大祀礼成

宋 · 张方平 · 五言

原文
皇心奉先孝,盛德事天明。
严配讲隆礼,精禋格至诚。
衣冠先示质,金石始谐声。
鬲享初登熟,锋和用启牲。
百神虔受职,万物乐由庚。
星斗罗空碧,柴烟彻紫清。
祥曦回羽卫,佳气覆瑶甍。
雷雨金鸡动,风云铁马轻。
灵休纷报贶,宸念在持盈。
孤陋叨华近,何辞颂泰平。
译文 / 白话释义

皇帝怀着侍奉祖先的孝心,以盛大的德行来敬事上天。恭敬地配享上天讲求隆重的礼仪,诚心诚意地进行祭祀。参加祭祀的人们衣冠首先显示质朴,钟磬等乐器开始发出和谐的声音。鼎中蒸煮的祭品刚刚煮熟,铏鼎调和五味后开始使用牲肉。众多神灵虔诚地接受祭祀之职,万物乐意顺应自然的规律。星辰在碧空罗列,柴祭的烟直达紫清仙境。吉祥的阳光照在羽林军的仪仗上,祥瑞之气覆盖着美玉装饰的屋脊。雷雨过后金鸡鸣动,风云之中铁马(风铃)轻盈作响。神灵纷纷降下祥瑞作为回报,皇帝的心思在于保持盈满而不溢出(谨慎治国)。我学识浅陋却有幸身处荣华尊贵之地,怎敢推辞歌颂太平盛世呢。

注释

古代祭天的祭名。读音:yīn;古代炊具,形状像鼎而足部中空。读音:lì;屋脊。读音:méng;赐予,加惠。读音:kuàng;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。读音:chén

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,详细地描述了大祀礼从礼仪准备到祭祀过程再到祥瑞呈现的各个环节。如“严配讲隆礼,精禋格至诚。衣冠先示质,金石始谐声”等句,通过对祭祀中礼仪、祭品、音乐等方面的描写,层层递进地展现大祀礼的庄重与盛大。在情感表达方面,诗中表达了对皇帝孝德和盛德的歌颂,如“皇心奉先孝,盛德事天明”,同时也传达出对太平盛世的赞美之情,像“孤陋叨华近,何辞颂泰平”。在意境营造上,通过描写祭祀时的星斗、柴烟、祥曦、佳气、雷雨、风云等景象,营造出一种庄严肃穆又祥瑞环绕的意境,仿佛将读者带入到当时的祭祀场景之中。主题思想围绕大祀礼展开,既展现了大祀礼的重要性、神圣性,也体现出皇帝的品德以及当时的盛世景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。