大司马刘公宅翰林诸寮修瀛洲之会限韵得诗四首

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
烹茶烧竹坐谈经,正爱清香满户庭。
赖有琴觞能遣俗,都无案牍可劳形。
上林梧竹栖群凤,东壁文章纪二星。
他日汉家麟阁上,愿期勋业在丹青。
译文 / 白话释义

煮茶烧竹来坐谈经书,正喜爱那清香满溢门户庭院。幸亏有琴酒能够排遣世俗的烦恼,完全没有案牍公文来使身体劳累。上林苑的梧桐竹子间栖息着群凤,东壁星主管文章记载着两颗星(喻指才士)。他日在汉朝的麒麟阁之上,希望期望功勋业绩能留存于丹青史册。

注释

琴和酒。觞为古代酒器,这里指代酒。;指官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无案牍之劳形’。;古代宫苑名,秦旧苑,汉武帝扩建,周围至三百里,有离宫七十所。常为皇帝打猎之处,这里指代皇家园林。;星宿名,为二十八宿之一,主管文章之事。;即麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写烹茶烧竹、清香满庭的场景,以细腻的笔触营造出一种清幽雅致的氛围,给人以画面感。颔联运用对比手法,‘琴觞能遣俗’与‘案牍可劳形’相对,突出了闲适生活与忙碌公务的不同,表达出对当下惬意生活的喜爱。颈联‘上林梧竹栖群凤,东壁文章纪二星’,以典故入诗,‘上林’是皇家园林,‘梧竹栖群凤’象征着才士汇聚,‘东壁’为星宿名,主管文章之事,这里运用典故丰富了诗歌内涵,增加了文化底蕴。尾联‘他日汉家麟阁上,愿期勋业在丹青’,表达了诗人对建功立业、名垂青史的向往之情,提升了诗歌的格调。整首诗意境清幽雅致又不失高远志向,情感表达丰富,既有对当下闲适生活的享受,又有对未来建立功勋的期望,主题思想围绕着文人的生活状态、抱负追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。