大司马吴公惠田赋此奉答
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
公怜乌有母,发满白头霜。
有耻归薇蕨,无才致稻粱。
文章徒卖力,舂杵枉辞乡。
十亩承嘉惠,从今菽水香。
译文 / 白话释义
您怜悯那虚幻的乌有母亲,头发已布满如霜的白色。心中有耻于归隐山林采摘薇蕨,却又没有才华去获取稻粱。所作的文章只是白白费力,舂杵也只是徒然地辞别故乡。承蒙您给予十亩田地的恩惠,从今以后,家中的菽水之味也会变得芳香。
注释
虚幻、不存在的事物。这里可能是一种比喻,暗示自己的某种境遇或情感的虚幻。;两种野菜,古时贫者常采食。这里代表归隐山林、过简朴生活。其出处可追溯到古代隐士的生活方式,如伯夷、叔齐采薇而食。;舂米用的杵棒。在诗中,它象征着劳作和离乡。常与农事相关,体现了农民的生活状态。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将自己内心的纠结(有耻归薇蕨却无才致稻粱)与他人的怜悯(公怜乌有母)相对比,深刻地展现了自己的处境和心境。情感表达上,既有对他人怜悯的感激,又有对自身才能不足的无奈。意境营造方面,通过描绘白发、舂杵等意象,营造出一种深沉而略带哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对他人恩惠的感激以及自身在生活中的困境与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。