大祀庆成赐宴

明 · 祁顺 · 五言

原文
阊阖开晴日,炉烟散暖风。
庆成臣礼具,锡宴上恩隆。
冠佩随班入,蓬莱有路通。
楼台千仞表,音乐五云中。
御酒浮杯酽,宫花插帽红。
龙颜瞻咫尺,鸳序映西东。
有幸逢嘉会,无能补圣聪。
太平思献颂,欢乐万方同。
译文 / 白话释义

晴日里宫门大开,炉中的香烟飘散在暖风中。庆贺大礼完成臣子的礼仪已经完备,赐宴彰显皇上隆厚的恩泽。官员们戴着冠冕佩着玉佩依班次进入,就像通往蓬莱仙岛有路可通。楼台高耸于千仞之上,音乐似从五彩祥云间传来。御酒满杯浓郁,宫花插在帽子上鲜红艳丽。得以瞻仰皇上的容颜近在咫尺,官员们如鸳鸯排列东西相映。有幸逢此美好的盛会,却没有能力补益圣上的听闻。在这太平之时想着进献颂词,欢乐的气氛普天下相同。

注释

传说中的天门,此处指宫门。;赐宴,指帝王赐予臣下筵席。;指古代官员的冠冕和佩饰,这里代指官员。;神话传说中的海上仙山,常用来比喻仙境。;:比喻官员上朝的行列。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘阊阖开晴日,炉烟散暖风’,以晴日、暖风、炉烟等景象开篇,渲染出一种祥瑞、和暖的氛围,为全诗奠定了喜庆的基调。颔联‘庆成臣礼具,锡宴上恩隆’直接点明主题,即庆祝大礼完成后的赐宴,‘恩隆’突出了皇恩浩荡。在描写宴会场景时,如‘冠佩随班入,蓬莱有路通’,将官员入朝赴宴比作通往蓬莱仙境,富有想象力,使宴会带有一种神秘而尊贵的色彩。‘楼台千仞表,音乐五云中’运用夸张手法,极言楼台之高、音乐之美妙空灵。情感表达上,诗人既有对皇恩的感激,如‘锡宴上恩隆’,又有身为臣子的谦逊,‘有幸逢嘉会,无能补圣聪’。在意境营造方面,诗中描绘的盛大宴会场景,融合了晴日、楼台、音乐、美酒、宫花等元素,营造出一种既庄重又欢乐、既富贵又祥和的意境。主题思想围绕大祀庆成后的赐宴展开,展现出皇家的威严、恩泽,同时也体现出天下同欢的太平气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。