大祀斋居

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
省阔南宫静,台阶北斗齐。
露承金掌近,天傍玉绳低。
院寂人稀语,松高鹤对栖。
旧编闲自校,窗火照青藜。
译文 / 白话释义

在举行大型祭祀斋戒居住之处(其一)。宫禁广阔南宫寂静,台阶与北斗星一样高。露水在金铜仙人承露盘附近凝结,天空靠近玉衡星而显得很低。庭院寂静很少有人说话,松树上高大的鹤成对栖息。悠闲地亲自校对旧书典籍,窗户里的灯火照着青藜杖。

注释

省,指宫禁。阔,广阔。省阔表示宫禁广阔。;指金铜仙人的手掌,为承接甘露的容器,此处用来描绘一种高远且带有神秘色彩的景象。;星名,常出现在古诗文中用于描绘天空景象。;指藜杖。这里可能暗示着一种闲适、清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,以‘省阔’的广阔和‘南宫静’的寂静相对比,突出环境的静谧。颔联运用了夸张与借景抒情相结合的手法,‘台阶北斗齐’将台阶的高度夸张到与北斗星齐平,‘露承金掌近,天傍玉绳低’描绘出一种高远又神秘的氛围,同时也表达出一种清冷孤寂之感。颈联通过描写‘院寂人稀语,松高鹤对栖’的画面,以动衬静,鹤的对栖给寂静的环境增添了一份寂寥。尾联‘旧编闲自校,窗火照青藜’则描写了人物的行为,展现出一种闲适却又有些落寞的情绪。在情感表达方面,全诗流露出一种在祭祀斋戒期间的清冷、孤寂以及淡淡的闲适。在意境营造上,构建出一个静谧、高远、清冷的空间,如南宫、台阶、露、松鹤等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,描绘了大祀斋居的环境和自己的生活状态,反映出诗人在这一特殊时期的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。