大泗庄

清 · 金武祥 · 五言律诗

原文
陡觉江天朗,开帆趁晚晴。
残云拖雨过,新涨挟潮生。
村小还成市,途遥不计程。
剧怜今夜月,偏照客舟明。
译文 / 白话释义

突然感觉江面上天空开阔明朗,趁着傍晚天晴扬起船帆。残云带着雨飘过,新涨的江水裹挟着潮水涌起。村子虽小却也像集市一样热闹,路途遥远就不去计算行程了。特别怜惜今夜的月亮,偏偏照着客船明亮非常。

注释

突然感觉到。‘陡’表示突然,‘觉’为感觉、察觉。;指刚刚上涨的江水。‘涨’在这里作名词,指水位上升后的江水。;挟持、裹挟,这里赋予潮水一种主动的力量,生动地表现出潮水涌起时的状态。;非常怜惜、极其爱怜。‘剧’表示程度深。

赏析

从文学手法上看,首联‘陡觉江天朗,开帆趁晚晴’采用了白描手法,简洁地勾勒出江天开阔明朗的景象以及开帆起航的动作,点明了时间和情境。颔联‘残云拖雨过,新涨挟潮生’中‘拖’和‘挟’字运用了拟人的手法,生动形象地描绘出残云带雨、江潮涌起的画面,让景物富有动态感。在情感表达方面,诗人通过描写沿途所见景色,隐隐透露出羁旅的情思。颈联‘村小还成市,途遥不计程’体现出一种随遇而安的豁达,尽管路途遥远,但看到小村的热闹景象也能有所慰藉。尾联‘剧怜今夜月,偏照客舟明’则将情感进一步深化,‘剧怜’直接表达出对明月照客舟这一景象的怜惜之情,明月更衬托出旅人的孤寂。在意境营造上,全诗描绘了江天、残云、潮水、小村等景象,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人羁旅途中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有淡淡的思乡或羁旅的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。