郡城归舟至青岩墩偕谢薇生外兄杜子健表阮作
清 · 金武祥 · 五言律诗
原文
十里烟波远,归来已暮霞。
橹枝摇月碎,帆影受风斜。
近渚惊闲鹭,荒陂闹晚蛙。
泛舟偕二客,游兴此时赊。
译文 / 白话释义
在十里烟波浩渺之处行船远去,归来的时候已经是晚霞满天。船橹摇动使得月影破碎,船帆的影子在风中歪斜。靠近水中小洲惊起了悠闲的白鹭,荒僻的池塘里晚蛙喧闹。划着船和两位客人同行,游玩的兴致在此刻正浓。
注释
水中小块陆地;池塘;这里表示长、久、多的意思
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联‘十里烟波远,归来已暮霞’描绘出一幅开阔而又富有色彩的画面,‘十里烟波’给人以浩渺之感,‘暮霞’则点明时间,增添了画面的绚烂色彩,奠定了一种悠远而宁静的氛围。颔联‘橹枝摇月碎,帆影受风斜’运用细节描写,通过橹枝摇动使月影破碎、帆影受风而斜的景象,动静结合,把行船时的动态美表现得淋漓尽致。颈联‘近渚惊闲鹭,荒陂闹晚蛙’,‘惊’和‘闹’字用得极为精妙,以动写静,写出了环境的生机。在情感表达上,诗人通过描写归舟途中的所见所闻,表达出一种闲适愉悦的心情。从主题思想来看,主要展现了归舟途中的景色以及诗人的游兴。在写作手法上,除了前面提到的动静结合、以动写静,还运用了白描手法,简洁地勾勒出景物特征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。