游焦山

清 · 金武祥 · 五言律诗

原文
几日停桡访,何妨绝顶跻。
林阴迷路远,山翠压篷低。
可有高人隐,惟馀野鹤栖。
僧寮闲话久,不觉夕阳西。
译文 / 白话释义

连续几日停船来拜访,登上绝顶又有何妨。山林的荫翳让道路看起来遥远难寻,翠绿的山色仿佛压低了船篷。这里是否有高洁之人隐居呢?只看到野外的鹤栖息在此。在僧人的小屋中闲谈许久,不知不觉夕阳已经西下了。

注释

船桨,这里指代船。;登,上升。;小屋,这里指僧人的住所。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。首联直接点明停船前来游山,并且表达出想要登上绝顶的想法,直接入题。颔联描绘出山林中景色的幽深,‘林阴迷路远’从视觉角度写出树林茂密使得道路显得漫长,‘山翠压篷低’则采用了夸张的手法,将山翠写得仿佛有重量,压低了船篷,使读者能深刻感受到山的青葱和那种压迫感。颈联以问句引出对山中是否有隐士的探寻,紧接着以‘惟馀野鹤栖’作答,用野鹤来暗示此地的清幽,也许曾经有隐士居住,现在却只剩下野鹤,给人一种清幽、寂寥之感。尾联写在僧寮中闲谈而不知夕阳西下,一种悠然闲适之情跃然纸上。情感表达上,既有对焦山景色的喜爱,又有对清幽宁静氛围的陶醉,还有探寻隐士无果的一丝怅惘。在意境营造方面,诗人通过对林阴、山翠、野鹤、僧寮、夕阳等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、略带寂寥的意境。主题思想围绕着游焦山展开,表达了对焦山景色的赏玩、对山中隐士的好奇以及游览过程中的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。