答宋茂宗诗卷
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
夔府春残暂息肩,感君佳遗意飘然。
顿忘巇崄三千路,为得风骚五十篇。
山水清音归老笔,球琳秀气满新编。
虽无健句酬来贶,终日吟哦兴自全。
译文 / 白话释义
在夔府暮春时节暂且休息,感谢您美好的馈赠,心中感到轻快自在。顿时忘却了路途的艰险遥远,因为得到了五十篇美妙的诗作。您的诗笔写出山水的清幽之音,如同美玉般的秀雅之气充满新编成的诗集。虽然没有矫健有力的诗句来酬答您的馈赠,但整日吟诗诵读兴致也很饱满。
注释
险峻,险恶。巇(xī)崄(xiǎn);这里指诗歌。《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》的并称,后泛指文学。;原指美玉,这里形容诗作的美好。;老练、娴熟的笔法。;赠送的东西,这里指友人赠送的诗卷。贶(kuàng)
赏析
在意境方面,诗中描绘出一种闲适又充满诗意的氛围,如‘夔府春残暂息肩’勾勒出在特定的时间地点暂作休憩的画面,‘山水清音归老笔,球琳秀气满新编’则营造出一种高雅、清幽的文学氛围。写作手法上,首联直叙其事,点明事情的缘起是收到馈赠且自己正在休息,颔联运用夸张手法,‘顿忘巇崄三千路’极言因佳作而忘却路途遥远艰险。颈联运用比喻,将诗比作山水清音和球琳秀气,形象地表现出诗作的美妙。情感表达上,全诗充满对友人赠诗的感激之情,如‘感君佳遗意飘然’直接表达出这种感激,同时也表现出诗人对诗歌的喜爱之情,从诗人对友人诗作的盛赞以及自己虽无健句酬答但仍沉浸于吟诗的状态可以看出。主题思想围绕对友人赠诗的感激以及对诗歌艺术的喜爱与推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。