答睢宁崔丈
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
睢宁自古英雄地,城外洪河接渺茫。
黄石至今存老父,紫芝何以慰君王。
文章亦是商周物,服食无如日月光。
相对淮南悲岁暮,萧萧风雪一衔觞。
译文 / 白话释义
睢宁向来是英雄辈出的地方,城外的洪河一直延伸向遥远迷茫之处。黄石公到现在还存在着那位老人,紫芝又怎么能安慰君王呢。文章也如同商周时期的产物一样珍贵,服食丹药不如那日月的光芒。相对着淮南之地在年末感到悲伤,在萧萧的风雪中独自举杯。
注释
地名,在江苏省。;通常指较大的河流,这里指睢宁城外的某条河流。;指黄石公,秦末汉初的隐士,曾授予张良《太公兵法》。典故出自《史记·留侯世家》。;灵芝的一种,古人认为服食紫芝可延年益寿,常被用于典故中。如‘紫芝歌’,相传商山四皓曾作此歌以避秦乱。这里借指对君王的安慰。;商朝和周朝,古代中国的两个重要朝代,常被用来指代古代的文化和历史。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了睢宁的地域特色以及诗人的感慨。写作手法上,运用了典故,如‘黄石’‘紫芝’,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对睢宁历史的感慨,又有对时光流逝的悲叹,通过‘相对淮南悲岁暮’直接抒发了这种情感。意境营造出一种苍凉、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题上,主要围绕对历史与现实的思考,以及对时光的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。