答谭非庸
明 · 屈大均 · 五言
原文
采菽需筐筥,为仁贵朋旅。
盈手琼瑶华,夫何饥季女。
季女多徽音,其谐如瑟琴。
干糇非失德,弃我如飘风。
白首始成欢,君能同锦衾。
断发为龙渊,雌雄相升沉。
虽无金玉相,追琢亦能任。
译文 / 白话释义
采摘豆子需要筐和篓,践行仁德以朋友为伴最为珍贵。双手捧着像美玉般的花朵,为何那饥饿的少女还在受苦。少女有很多美好的声誉,她的和谐如同琴瑟相和。干粮并非失去德行,却被抛弃如飘风般。白头时才开始享受欢乐,你能与我同盖锦被。剪断头发制成龙渊宝剑,雌雄宝剑一同沉浮。虽然没有金玉般的相配,但经过雕琢也能胜任。
注释
豆类的总称。;方的叫筐,圆的叫筥,都是盛物的竹器。;美玉,常用来比喻美好的事物或人品。;干粮。糇,干粮,在路上携带的食物。;美好的声誉。常用来称赞女子的品德和行为。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘盈手琼瑶华’与‘饥季女’的对比,突出了少女的境遇。情感表达上,既有对少女的同情,又有对爱情的渴望和坚守,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了采摘豆子等场景,展现出一种生活的气息,同时又融入了爱情的元素,使意境丰富而富有韵味。主题思想上,主要表达了对仁德、爱情的追求以及对人生境遇的感慨,通过对具体事物的描写,传达出深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。