答天民韵三首
元 · 张仲深 · 七言律诗
原文
三春风雨似梅天,欲过苏端履错然。
阿阁不闻仪彩凤,郊关是处有饥鸢。
秫荒乏酿茶为酒,鱼熟难赊米当钱。
见说卦爻增著述,研池滴露费摩编。
译文 / 白话释义
整个春天的风雨就像梅子成熟的时节,想要拜访苏端却感到不安和犹豫。高大的楼阁中听不到凤凰的鸣叫,郊外的关隘到处都是饥饿的老鹰。高粱地荒芜没有酿酒的原料只能用茶当酒,鱼已经煮熟却难以赊到米只能用它当钱。听说在研究《周易》的卦爻时增加了著述,砚台中的墨汁滴下如同露水,耗费心思去编纂。
注释
指春季的三个月,即农历正月、二月、三月。;形容行步错乱的样子,这里表示作者想要拜访苏端时内心的不安和犹豫。;指高大的楼阁。在古代,常常用‘阿阁’来形容宫殿或富贵人家的建筑。;指郊外的关隘或城门。在古代,郊关是城市与乡村的交界处,常常是人们生活和社会活动的重要场所。;一种谷物,即高粱。在古代,高粱常被用来酿酒。;指精心编纂、整理。‘摩’在这里有摩擦、磨砺的意思,引申为用心、仔细。
赏析
在这首诗中,作者通过对春景的描绘以及生活场景的描写,展现了一种复杂的情感。从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘阿阁不闻仪彩凤,郊关是处有饥鸢’,将高贵的凤凰与饥饿的老鹰进行对比,突出了社会的贫富差距。情感表达上,既有对生活困境的无奈,如‘秫荒乏酿茶为酒,鱼熟难赊米当钱’,又有对学术研究的执着,如‘见说卦爻增著述,研池滴露费摩编’。意境营造上,描绘了春天风雨交加的景象,给人一种压抑的感觉。主题思想上,反映了当时社会的现实状况,同时也表达了作者对学术的追求和对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。