答廷信
明 · 庄昶 · 五言律诗
原文
花鸟三年句,江楼坐不辞
风骚真有此,老子是何诗
印月深江水,盘空老铁枝
君无怜俗眼,我已识君迟
译文 / 白话释义
花鸟相伴的三年时光里写出的诗句,在江楼久坐也不推辞(创作的辛苦)。这样的诗歌真的充满了文学才情,我这算是什么样的诗作呢。江水映照着深深的月影,盘曲于空中的是古老坚硬的树枝。您不要在意那些世俗的眼光,我已经觉得与您相识太迟了。
注释
《诗经》中的《国风》和以《离骚》为代表的《楚辞》的并称,后泛指文学才华或文学作品的高水准。;这里是诗人自称,是一种比较随意、口语化的表达。
赏析
从文学手法来看,首联‘花鸟三年句,江楼坐不辞’直接点明创作的情境,用‘花鸟’来烘托一种闲适又充满诗意的氛围,‘三年句’则体现出创作的时间跨度与用心。颔联‘风骚真有此,老子是何诗’运用了对比和自谦的手法,将对方的诗与‘风骚’(《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,代指文学上的高水准)相比,同时说自己的诗不足为道,从侧面赞扬对方。颈联‘印月深江水,盘空老铁枝’描写了江中的月影和盘曲的树枝,是典型的景物描写,以景语来暗示心境或者烘托气氛,江水的深邃、铁枝的盘空给人一种静谧又略带沧桑的感觉。尾联‘君无怜俗眼,我已识君迟’直抒胸臆,表达对友人不要在意世俗眼光的劝诫,同时也抒发了相见恨晚的感慨。整体情感表达上,有对友人诗歌才华的钦佩,有对自身的谦逊,还有对友人的劝诫和相见恨晚之情。在意境营造上,诗中既有花鸟相伴、江楼独坐的宁静诗意,又有深江水月、盘空铁枝的深邃与寂寥。主题思想围绕着对友人的欣赏、与友人的相知相惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。