大同感叹
明 · 屈大均 · 五言
原文
杀气满天地,日月难为光。
嗟尔苦寒子,结发在战场。
为谁饥与渴,葛屦践严霜。
朝辞大同城,暮宿青燐傍。
花门多暴虐,人命如牛羊。
膏血溢槽中,马饮毛生光。
鞍上一红颜,琵琶声惨伤。
肌肉苦无多,何以充君粮。
踟蹰赴刀俎,自惜凝脂香。
译文 / 白话释义
战争的杀气弥漫天地之间,日月都难以展现光芒。可叹你们这些忍受苦寒的人,刚成年就奔赴在战场。为了谁而忍受饥寒交迫,穿着草鞋却踩在严霜之上。早晨离开大同城,夜晚寄宿在磷火旁边。那花门之人大多残暴暴虐,人命就像牛羊一样低贱。鲜血和油脂溢出槽中,马饮着都让毛发光亮。马鞍上有一位红颜女子,琵琶声凄惨悲伤。身上的肌肉已经所剩无几,用什么来充当你的军粮呢。犹豫着走向砧板和刀具,自己怜惜着那凝脂般的芳香。
注释
古地名,在今山西大同市一带。这里可能是战争的发生地,给诗歌奠定了悲凉的基调。;用葛草编织的鞋子,这里指代百姓的贫困和艰苦,他们穿着简陋的鞋子在严寒的霜雪中行走。;磷火,俗称鬼火,常出现在荒郊野外。夜晚寄宿在青燐旁,渲染出凄凉的氛围,暗示着战场的阴森恐怖。;古代对西域外族的称呼,这里指代残暴的敌军。他们的暴虐行为与百姓的悲惨形成强烈反差,突出了战争的罪恶。;徘徊不前的样子,生动地表现出百姓在面对死亡时的犹豫和无奈,进一步增强了情感的感染力。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种极其惨烈、悲壮的氛围。通过描写战场上的残酷景象,如‘杀气满天地,日月难为光’,展现出战争的宏大与恐怖,让读者仿佛身临其境。写作手法上,对比鲜明,以‘苦寒子’的艰难与花门的暴虐相对比,突出了战争的不公。情感表达上,充满了对战争中受苦百姓的同情,如‘踟蹰赴刀俎,自惜凝脂香’,细腻地刻画了百姓无奈赴死却又珍惜自身的复杂情感。主题上,深刻地反映了战争给百姓带来的巨大痛苦和灾难,呼吁人们珍惜和平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。