大同旅次

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
独宿天难曙,孤征日易曛。
梦魂青冢月,涕泪白登云。
书断随阳雁,笳连守冻军。
代王宫咫尺,砧杵更愁闻。
译文 / 白话释义

独自住宿在旅途中,天难以破晓,独自远行,太阳容易西沉。梦中的魂魄仿佛见到了青冢的明月,涕泪如同看到了白登山的云雾。书信被随阳的大雁带走,胡笳声连绵不断,与坚守冻地的军队相伴。代王的宫殿近在咫尺,捣衣的砧杵声更增添了忧愁。

注释

破晓,天刚亮的时候。;日落时的余光,傍晚。;西汉时王昭君的墓,在今内蒙古呼和浩特市南。这里代指昭君的悲剧命运,诗人借此表达自己的孤独和思乡之情。;古山名,在今山西大同市东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困。这里借指历史上的战乱和困境,加深了诗人的忧愁。;随着太阳的方向而迁徙的雁。雁是候鸟,常被用来寄托思乡之情,此处诗人以随阳雁的离去,表达自己书信难达的愁绪。

赏析

此诗从多个角度展现了诗人在大同旅次的孤独与忧愁。意境上,通过描绘天难曙、日易曛等景象,营造出一种孤寂、迷茫的氛围。写作手法上,运用了联想与想象,如'梦魂青冢月,涕泪白登云',将梦境与现实相融合,增强了情感的表达。情感表达方面,诗人以独宿、孤征之苦,以及对历史遗迹的感触,深刻地抒发了内心的忧愁与思乡之情。主题上,反映了诗人在旅途中的孤独与对家乡的思念,同时也透露出对历史变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。