答同舍游凝祥池

宋 · 彭汝砺 · 七言

原文
仙宫神灵之所宅,楼阁倚天一千尺
先生好游犹挟册,藜苋不惭吾鼎食
凝祥池头三月春,腰金骑狨多贵人
天边五岳烟霞阔,海上三山雨露新
蛱蝶能飞燕能舞,凤凰在云鸿在渚
仙人骖鸾入云雾,寂寂不闻青鸟语
洞天落日晚沉沉,渔舟缥缈桃源深
红玉坐看花著子,青云行见叶成阴
疾雷怒飞风雨急,瘦马不行归旆湿
投闲一日须一来,岁时变化犹呼吸
译文 / 白话释义

这是神仙宫殿神灵居住的地方,楼阁高耸倚天有千尺之高。先生喜爱出游还携带着书籍,吃着藜苋也不惭愧于他人的美食。凝祥池边正是三月的春天,腰悬金印骑着狨毛坐垫的马的多是贵人。天边五岳的烟霞广阔无垠,海上三座仙山雨露清新。蛱蝶能够飞翔燕子能够起舞,凤凰在云端鸿雁在水渚。仙人驾乘鸾鸟进入云雾之中,寂静无声听不到青鸟的啼鸣。神仙洞府落日时分昏沉黯淡,渔舟缥缈仿佛桃源深远。红玉般的花朵坐看它结出果实,青云之下不久就看到树叶成荫。迅猛的雷声愤怒地响起风雨迅疾,瘦弱的马匹不能前行归来的旗帜已湿。得闲一日必定要来一次,岁月的变化犹如呼吸般迅速。

注释

携带书籍。挟,xié,带着;册,书籍。;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。藜,lí;苋,xiàn。;古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,后泛指身居显要。;骑乘狨毛坐垫的马,是一种显贵的象征。狨,róng。;乘坐鸾鸟。骖,cān,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,乘坐。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“藜苋不惭吾鼎食”将贫寒与富贵进行对比。在描写景色方面,通过对凝祥池周边景色如“天边五岳烟霞阔,海上三山雨露新”等的描绘,营造出一种宏大又奇幻的意境。情感表达上,诗人既有对美好景色的欣赏喜爱之情,如对凝祥池春景细致的描写;又有对时光易逝的感慨,像“岁时变化犹呼吸”一句,感慨岁月变化迅速。主题思想围绕着游凝祥池展开,展现出此地的景色、人物等,同时也流露出诗人对生活、自然以及时光的思考。诗中的画面丰富多样,既有宏伟的仙宫楼阁,又有春日池边的热闹景象,还有风雨中的归程画面,给人以强烈的视觉冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。