大同书成题词

清 · 康有为 · 五言

原文
千界皆烦恼,吾来偶现身。
狱囚哀浊世,饥溺为斯人。
诸圣皆良药,苍天太不神。
万年无进化,大地合沉沦。
人道只求乐,天心惟有仁。
先除诸苦法,渐见太平春。
一一生花界,人人现佛身。
大同犹有道,吾欲度生民。
廿年抱宏愿,卅卷告成书。
众病如其已,吾言亦可除。
人天缘已矣,轮劫转空虚。
悬记千秋事,医王亦有初。
译文 / 白话释义

无数的世界都充满烦恼,我偶然来到世间现身。牢狱中的囚犯悲叹这浑浊的世界,我对百姓的困苦感同身受。诸位圣人都像是治病的良药,苍天却太过没有灵验。万年都没有进化发展,大地恐怕要沉沦下去。人道只是追求快乐,上天的本心唯有仁爱。先去除各种痛苦的根源,渐渐就能看到太平盛世的春天。每个人都生活在美好的境界,人人都展现出佛性。大同世界仍然有实现的途径,我想要拯救世间百姓。二十年来怀抱宏大的愿望,三十卷书宣告写成。众多的弊病如果都能消除,我的言论也可以被弃除。人与上天的缘分已经如此了,轮回的劫难也变得空虚无意义。预告千秋之后的事情,如同医王最初的心愿。

注释

饥饿和溺水,这里表示百姓的困苦。出自《孟子·离娄下》:‘禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也。’表达对他人苦难的深切同情。;诸位圣人。在古代文化语境中,圣人是指品德高尚、智慧超凡之人。;人和天,这里表示人与上天之间的关系。;佛教用语,指轮回的劫数。;:预告、预言。

赏析

从文学手法上看,此诗以直抒胸臆为主,开篇便以“千界皆烦恼”等句直接点明世间充满烦恼的现状,为后文的理想阐述做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对世间疾苦的深切同情,如“狱囚哀浊世,饥溺为斯人”描绘出对受困之人的悲悯;又有对理想世界的强烈向往,像“大同犹有道,吾欲度生民”表达出对大同世界的追求和拯救百姓的渴望。在意境营造上,前几句营造出一种压抑、浑浊的尘世意境,而后又通过对大同世界的设想,如“一一生花界,人人现佛身”构建出美好、祥和的理想意境。主题思想围绕对现实世界的批判、对理想大同世界的构建以及自身救世理想的表达展开,诗人批判社会现状的黑暗与缺乏进化,试图以自己的思想(《大同书》)来拯救世间众人,为他们去除痛苦,走向理想的大同世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。