答王贡南同年

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
十载空随侠客装,扶馀何处有真王?
火龙天遁真吾法,万里西风曳剑光。
译文 / 白话释义

十年间徒然身着侠客的行装四处奔波,传说中的扶馀国哪里有真正的贤王呢?(我所掌握的)火龙天遁之法才是我真正的倚仗,在万里西风之中拖曳着宝剑的寒光。

注释

古国名,位于东北亚,此处是诗人借指理想中的国度。;道家语,为奇门遁甲中的一种遁法,这里可理解为一种神奇的法术。

赏析

从文学手法上看,首句‘十载空随侠客装’运用了叙事的手法,‘十载’强调时间之久,‘空随’则有一种壮志未酬的无奈之感。‘扶馀何处有真王’一句通过问句,引发读者对贤王、理想国度的思考,带有一种对现实寻觅无果的感慨。后两句‘火龙天遁真吾法,万里西风曳剑光’则突然一转,从之前的寻觅和无奈转向豪迈自信的情感抒发,‘火龙天遁’这一充满奇幻色彩的法术与‘万里西风曳剑光’的壮阔画面相结合,展现出一种超拔的气度。在情感表达上,既有对往昔经历的失落,又有对自身能力的自信与自豪。在意境营造上,‘万里西风’描绘出一个广阔而又萧瑟的背景,‘曳剑光’则在这背景之上增添了一抹亮色和英武之气。主题思想围绕着对理想贤王的寻觅、自身经历的回顾以及自我价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。