答汪晋贤

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
贤兄作仙吏,惠政在高凉。
岂意玉棺堕,频令珠舄亡。
三吴匍匐至,五岭瘴烟长。
辛苦脊令鸟,衔哀殊未央。
译文 / 白话释义

贤兄担任仙吏,在高凉施行仁政。没想到玉棺坠落,常常导致珠履丢失。三吴之地的人匍匐前来,五岭之上瘴气弥漫长久。辛苦的脊令鸟,衔着哀情始终没有尽头。

注释

对兄长的尊称,表达对兄长的敬重和亲近。;指担任仙职的官吏,带有一种神秘和尊崇的意味。在古代文化中,仙吏常被视为有特殊能力和品德的人。;古地名,在今广东茂名等地。这里指代贤兄任职的地方,通过特定的地名来突出其任职的地域。;用玉制成的棺材,常被视为高贵、珍贵之物。在这里可能象征着贤兄的身份地位或某种特殊的境遇,其坠落暗示着不幸的发生。;用珠子装饰的鞋子,也是一种珍贵的物品。与玉棺类似,珠舄的丢失也暗示着不幸和损失。;古地区名,大致包括今江苏、浙江、安徽等地。这里描述前来的人群来自广阔的地域,体现了事件的影响力和范围。;大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,位于湖南、江西、广东、广西四省边境。瘴烟长表示五岭地区气候潮湿,瘴气弥漫,环境恶劣,增加了诗歌的悲凉氛围。;即鹡鸰,一种鸟类。在古代文学中,脊令鸟常被用来象征兄弟之情或悲伤之情。这里的脊令鸟衔哀,进一步强调了悲伤的延续和深沉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。贤兄在高凉的惠政与玉棺、珠舄的不幸形成鲜明对比,突出了命运的无常。脊令鸟衔哀的形象则象征着悲伤的延续,增添了诗歌的悲怆氛围。情感表达上,诗人对贤兄的遭遇充满了同情和哀伤,字里行间流露出深深的悲痛之情。意境营造方面,通过描绘三吴的匍匐和五岭的瘴烟,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对贤兄不幸遭遇的哀悼以及对命运的感慨,体现了诗人对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。