答王司空饷酒诗

南北朝 · 庾信 · 五言律诗

原文
今日小园中,桃花数树红
开君一壶酒,细酌对春风
未能扶毕卓,犹足舞王戎
仙人一捧露,判不及杯中
译文 / 白话释义

今天在小园之中,有几棵桃花盛开着鲜艳的红色。打开你的一壶美酒,细细地品味着,面对着春风。我尚且不能像毕卓那样豪饮,但是还足以像王戎那样起舞。仙人所捧的一捧露水,想必还比不上这杯中的美酒。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中无此词相关内容。;晋代人,生性嗜酒,常因醉而失态。后常以'毕卓'代指好酒之人。;西晋名士,生性好乐,常饮酒作乐。这里借王戎来表现自己饮酒的乐趣。;神话传说中的人物,常被视为超脱尘世、长生不老的存在。此诗中借仙人的露水与杯中酒对比,突出酒的美好。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将桃花的鲜艳与美酒的醇香相对比,将自己不能像毕卓那样豪饮与还能像王戎那样起舞相对比,突出了饮酒的乐趣。情感表达上,诗人在春风中细酌美酒,展现出一种闲适、愉悦的心情。意境营造方面,小园中的桃花和春风营造出了一种清新、美好的意境。主题思想上,主要表达了诗人对美酒和闲适生活的喜爱与享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。