原文

河边杨柳百丈枝，别有长条踠地垂。

河水冲激根株危，倏忽河中风浪吹。

可怜巢里凤凰儿，无故当年生别离。

流槎一去上天池，织女支机当见随。

谁言从来荫数国，直用东南一小枝。

昔日公子出南皮，何处相寻玄武陂。

骏马翩翩西北驰，左右弯弧仰月支。

连钱障泥渡水骑，白玉手板落盘螭。

君言丈夫无意气，试问燕山那得碑。

凤凰新管萧史吹，朱鸟春窗玉女窥。

衔云酒杯赤玛瑙，照日食螺紫琉璃。

百年霜露奄离披，一旦功名不可为。

定是怀王作计误，无事翻复用张仪。

不如饮酒高阳池，日暮归时倒接离。

武昌城下谁见移，官渡营前那可知。

独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。

欲与梅花留一曲，共将长笛管中吹。

译文 / 白话释义

河边的杨柳有百丈长的枝条，另外还有长长的枝条弯垂在地上。河水冲击着树根，使它们处于危险之中，忽然一阵河中风浪吹来。可怜巢中的凤凰儿，无缘无故在当年就生离死别。漂流的木筏一去就到了上天池，织女支机石应当能相随。谁说它曾经荫庇过几个国家，只是凭借着东南的一小枝。昔日公子从南皮出来，在何处能找到玄武陂。骏马翩翩地向西北奔驰，左右拉弓仰望月亮。连着钱的障泥骑着渡河的马，白玉手板上雕刻着盘螭。你说大丈夫没有意气，试问燕山哪能有石碑。凤凰新管由箫史吹奏，朱鸟在春窗旁让玉女偷看。衔着云彩的酒杯是赤玛瑙，照着太阳的螺是紫琉璃。百年的霜露很快凋零，一旦功名就无法实现。一定是怀王谋划失误，无事之中又重用了张仪。不如在高阳池饮酒，日暮归来时歪戴着帽子。武昌城下谁看见它被移栽，官渡营前那能知道它的情况。独自回忆着飞絮像鹅毛般落下，不再是青丝像马尾般垂下。想要与梅花留下一曲，一起用长笛在管中吹奏。

注释

弯曲。形容枝条弯曲垂地的样子。；迅速、忽然。形容风浪来得很快。；一种马身上的斑纹，这里用来形容马的装饰华丽。；倒下、倒伏。这里形象地描绘了霜露使万物凋零的情景。；古代一种头巾，斜戴。这里表现出饮酒后的闲适和不拘小节。

赏析

意境方面，描绘了河边杨柳的摇曳之态、河水的汹涌以及凤凰的离殇等，营造出一种凄美而富有变化的意境。写作手法上，运用了对比，如昔日的繁华与如今的衰败对比，增强了情感的冲击力。情感表达细腻而深沉，通过对杨柳的描写，抒发了对时光流逝、功名难成的感慨，以及对离别的悲伤。主题上，可能蕴含着对人生无常、命运多舛的思考。格律上，符合七言古诗的格律要求，句式整齐，韵律和谐。体裁为七言古诗，具有较强的叙事性和抒情性。

主题与意象

写景抒情对比叙事感慨

杨柳歌