答王提学先生
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
行藏天地尽无疑,分付明良各有时
白首本谁堪此念,不才真是累相知
都俞朝庙元无我,放宕溪云尚有诗
把酒隔江无限意,苍峰晴雪正离离
译文 / 白话释义
个人的行止出处,天地之间都无可置疑,交付给圣君与贤臣各自都有合适的时机。头发变白本来谁能承受这种念头,没有才能实在是有愧于相知之人。朝堂之上的君臣问答本来就没有我,纵情于山间溪云还有诗相伴。隔着江水举起酒杯,心中有着无限的思绪,远处苍翠的山峰和晴天的积雪正清晰分明。
注释
指出处或行止。常用语‘用舍行藏’,出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;交给,这里可理解为命运的交付。;指贤明的君主和忠良的臣子。;皆为叹词。用以赞美君臣问答融洽。;放纵不受拘束。
赏析
从文学手法上看,首联‘行藏天地尽无疑,分付明良各有时’运用了直抒胸臆的手法,开篇就表达出一种对人生行止与命运安排的豁达态度。颔联‘白首本谁堪此念,不才真是累相知’则通过对比,以‘白首’的沧桑与‘相知’的美好相对比,同时又有自谦之态,在情感表达上更为深沉内敛,表现出诗人对友人知遇的感激与自己才疏的愧疚。颈联‘都俞朝庙元无我,放宕溪云尚有诗’,一‘朝庙’一‘溪云’,对仗工整,将朝堂与山水进行对照,体现出诗人对自己仕途与归隐生活的不同态度,朝堂无我,山水有诗,有一种超脱尘世的旷达。尾联‘把酒隔江无限意,苍峰晴雪正离离’情景交融,通过描写隔江把酒,看到苍峰晴雪的景象,把那种对友人的思念、自身的感慨等无限的思绪融入到眼前的景色之中,意境悠远。全诗的主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对友人的情感以及在仕途与归隐之间的矛盾心态展开,情感真挚而复杂,既有对仕途的失落,又有对山水自然的向往和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。