答王子春留别

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
清静平生性所偏,晚年经济敢求全。
尧仁浩荡元无界,何处山林不是天。
译文 / 白话释义

一生偏爱清静是我的本性,到了晚年对于经世济民之事怎敢求全。尧帝的仁德浩荡广大原本就没有边际,哪里的山林不是天地的一部分呢。

注释

经世济民,治理国家,在古文中多指对社会事务的治理等。;尧帝的仁德。尧是古代传说中的贤明君主,‘尧仁’常被用来表示圣明君主的仁德,这里是诗人用来表达一种广阔、包容的意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句直接点明自己的生性清静,简单直白地进行自我性格的陈述。第二句则通过‘晚年’一词体现出一种时光沉淀后的感慨,‘经济敢求全’以反问的形式,表达出一种对于经世济民之事的豁达态度。后两句意境开阔,运用典故提及尧仁浩荡无垠,以‘何处山林不是天’这样富有哲理的句子结尾,将山林与天相联系,以小见大,暗示着一种无论身处何方,都在天地之间,都能感受到仁德恩泽的豁达思想。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱淡然的情绪,既有着对自己生性的坚守,又有着对世事不强求的态度。主题思想上,表现出诗人对自身性情的秉持,以及对一种超脱于世俗经济事务之外的豁达人生观的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。