荅文伯二首
五代 · 边元鼎 · 七言
原文
老情无赖畏虚劳,已绝朱弦又一操
闲事每来知酒圣,浮生欲去愧僧高
息心钟鼎休看镜,安枕茅茨不梦刀
遥羡郭西王处士,道傍羸马咏风骚
晓窗清镜卷浮埃,恨入新秋不可裁
露浥野花三径合,风传云壑七松哀
忘机鱼鸟真相识,落手功名亦傥来
万古消沈一杯酒,直须白骨点苍苔
译文 / 白话释义
年老的情怀无奈又害怕虚劳,已经断绝了弹奏朱弦又弹奏了一曲。闲事每次来都知道自己是酒中圣贤,浮生若梦想要离去又愧对僧人高洁。平息心思于钟鼎之间不再照镜子,安枕于茅茨之中不再梦到刀兵。远远羡慕郭西的王处士,在道路旁骑着瘦弱的马吟咏风骚。清晨窗外的清镜卷起浮尘,恨意融入新秋无法裁剪。露水湿润野花三条小路汇合,风传递云壑中七棵松树的哀鸣。忘记心机的鱼鸟真的相互认识,轻易得到的功名也不过是偶然。万古的沉沦都在一杯酒中,直等到白骨上点满苍苔。
注释
用熟丝制成的琴瑟弦,这里代指琴。古人或以‘朱弦’喻正直的品格,也用以指琴瑟等乐器。;谓豪饮的人。古人对善饮者的尊称,如‘醉乡开辟一闲人,酒圣诗豪总绝伦’。;用茅草覆盖的屋顶,指简陋的房屋。常用来形容居所的简陋。;偶然得来。谓意外获得的东西。如‘傥来之富贵,视之漠然’。;亦作‘消沉’,意为消失、隐没。这里指万古的世事在一杯酒中渐渐消逝。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、对偶等手法,如‘闲事每来知酒圣,浮生欲去愧僧高’,通过闲事与酒圣、浮生与僧高的对比,突出了诗人的心境。情感表达上,诗人既有对年华老去的无奈和畏惧,如‘老情无赖畏虚劳’,又有对闲适生活的向往,如‘遥羡郭西王处士,道傍羸马咏风骚’。意境营造上,描绘了秋景的凄凉,如‘露浥野花三径合,风传云壑七松哀’,营造出一种幽静、哀伤的氛围。主题思想上,表达了对世俗功名的看淡,以及对宁静、自然生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。