答文起病中见寄兼订西林之约
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
秋色今如许,秋期闲未闲。
囊中时贮药,梦里亦寻山。
晓树迎霜早,寒潮带月还。
对景堪延赏,无然静掩关。
译文 / 白话释义
秋天的景色如今已这般模样,秋天的约定说是空闲却也不空闲。口袋里时常装着药,睡梦中也在寻找山峦。清晨的树木早早迎着寒霜,寒冷的潮水带着月色归来。对着这样的景色值得长久欣赏,然而却只能静静掩门不出。
注释
储存,积存。;长时间地观赏。;无奈的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联以‘秋色’点明季节,‘如许’描绘出秋色的浓重,‘闲未闲’形成一种矛盾感,引发读者好奇。颔联‘囊中时贮药,梦里亦寻山’对仗工整,‘囊中贮药’点明病中的状态,‘梦里寻山’则表达对自然山水的向往,虚实结合。颈联细致地描写了晓树和寒潮的景象,‘迎霜早’‘带月还’给画面增添了清冷孤寂之感。从情感表达上,诗中既有病中的无奈与寂寥,如囊中贮药体现出身体抱恙的状况,又有对山水自然的向往之情,从梦里寻山可以看出。在意境营造方面,整体意境清冷、静谧,晓树、寒霜、寒潮、月色等意象共同构建了这样的意境。主题思想上,通过病中的所见所感以及对山水之约的期待与无奈,表现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。