答吴巨手

明 · 屈大均 · 五言

原文
白云何晶晶,倏忽归无形。
尸居龙不见,与君共沉冥。
黄虞久已没,吾道难独清。
深谷何逶迤,朱华含春荣。
采采以疗饥,将游太上庭。
汤火煎太和,膏粱损奇龄。
浮沉日月中,人命如流萤。
哀哉嵇叔夜,多才乃捐生。
译文 / 白话释义

白云多么晶莹闪烁,忽然间就消失得没有了形状。像尸居的龙一样难以见到,和你一同沉浸在幽暗之中。黄帝虞舜早已逝去,我的主张难以独自保持清正。深深的山谷多么曲折蜿蜒,红色的花朵蕴含着春天的繁荣。采摘它们来充饥,将要游览那至高的天庭。用汤火煎熬着天地间的和气,精美的食物损害着奇异的年龄。在日月的沉浮之中,人的生命就像流动的萤火虫。可悲啊嵇叔夜,因为才华出众却舍弃了生命。

注释

形容明亮闪烁的样子,这里用来描绘白云的晶莹剔透。;像尸体一样安居,比喻人不行动、无所作为,常用来形容人在世俗中处于一种沉寂、孤寂的状态。;黄帝和虞舜,古代的贤明君主,这里指代过去的美好时代。;形容道路、山谷等曲折延伸的样子,突出山谷的幽深曲折。;热水和烈火,在这里象征着外界的磨难和考验,比喻人生中所面临的艰难困苦。

赏析

这首诗意境清幽空灵,以白云的倏忽变化开篇,营造出一种缥缈的氛围,如同一幅水墨画卷。写作手法上,运用了比喻,将自己比作尸居的龙,形象地表现出自己在世俗中的孤寂。情感表达上,既有对时光流逝、生命短暂的感慨,如‘人命如流萤’,又有对嵇叔夜遭遇的同情与悲哀,‘哀哉嵇叔夜,多才乃捐生’。同时,也透露出作者对高尚品德和精神追求的向往,如‘采采以疗饥,将游太上庭’。整首诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。