答伍炼客

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
予幼好吹笙,吹笙作凤鸣。
浮丘垂玉手,相接上层城。
桂酒神皇赐,花幢织女迎。
遨游过五岳,因此得长生。
译文 / 白话释义

我自幼喜好吹奏笙,吹奏时笙发出凤凰鸣叫般的声音。浮丘仙人垂下玉手,与我在高层城相接。桂花美酒是神皇赐予的,花饰的幢幡是织女迎接的。在五岳之上遨游,因此得以获得长生。

注释

浮丘公,古代传说中的仙人。常与王子乔并称为浮丘、王乔,被视为仙人的代表。;神话中的神仙帝王,此处可能是指仙界的主宰者。;以花朵装饰的旌旗之类的物品,在诗中象征着仙女的迎接。;中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。在古代文化中,五岳常被视为神仙居住的地方,与长生等概念相关。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如'浮丘垂玉手'等描写,营造出奇幻的意境。情感表达上,展现出对长生的向往和追求,以及与仙人交往的欣喜。意境营造方面,通过描绘神仙世界的种种景象,如桂酒、花幢等,构建出一个超凡脱俗的氛围。主题思想上,主要围绕着对神仙生活的憧憬和对长生之道的追求展开。整首诗语言简洁明快,富有浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。