答吴献臣大尹
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
读礼三年守故庐,形容衰槁鬓毛疏。
聪明不及前时远,虚负牙签架上书。
译文 / 白话释义
守孝三年住在旧屋之中,形容憔悴衰老,鬓发稀疏。头脑不如以前聪慧,白白辜负了书架上众多的书籍。
注释
古人守丧在家,读有关丧祭的礼书,这里表示守孝。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书籍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘形容衰槁鬓毛疏’直接描绘出自己守孝后的憔悴形象,简洁而生动。在情感表达方面,诗人流露出一种自伤自叹的情绪,守孝三年使得自己形容枯槁,同时感叹自己的聪明远不及从前,有一种对时光流逝、自身状态衰退的无奈。在意境营造上,通过‘读礼三年’‘衰槁’‘虚负’等词营造出一种略显落寞、萧索的意境。主题思想围绕着守孝后的自我状态和对自身的感慨展开,表达出对过去时光的缅怀以及对当下自身状况的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。