答夏郡博
明 · 储巏 · 七言律诗
原文
梦里仙居接两涯,海门山好向谁赊
丹霞掩映千年树,碧涧萦回十里花
云外听人吹楚竹,洞中留客饮胡麻
醒来忽捧尧天诏,忆在台南第几家
译文 / 白话释义
在梦里那神仙居所连接着两边的边际,海门的山那么美好又能向谁去赊借呢。红色的云霞映照掩蔽着千年的古树,碧绿的山涧萦绕着十里繁花。在云外听到有人吹奏楚地的竹笛,在山洞里留客饮用胡麻做的食物。醒来忽然接到天子的诏书,回忆起在台南是第几家呢。
注释
神仙居住的地方,这里指梦中美好的居所。;赊欠,这里是一种诙谐的说法,表达难以得到的意思。;红色的云霞。;回旋环绕。;楚地的竹子,这里指楚地风格的竹笛吹奏的音乐。;即芝麻,相传为仙人的食物。;原指尧帝时的太平盛世,这里指天子,表明诏书的神圣性。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了想象和虚实结合的手法。首联描绘出梦中神仙居所的缥缈,‘接两涯’写出其广阔无垠,这种夸张的想象给人以奇幻之感。颔联中‘丹霞掩映千年树,碧涧萦回十里花’对仗工整,色彩鲜明,‘丹霞’与‘碧涧’,‘千年树’与‘十里花’,分别从色彩和空间上构建出一幅绚丽而宏大的画面,营造出一种空灵、清幽且美好的意境。颈联‘云外听人吹楚竹,洞中留客饮胡麻’继续延续这种奇幻的氛围,‘云外’‘洞中’增加了这种神仙境界的超尘脱俗之感,‘吹楚竹’‘饮胡麻’则带有浓厚的仙家气息。情感表达上,诗中既有对梦中仙境的向往与留恋,又有接到诏书后的现实感,二者形成鲜明对比,在对仙境的描绘背后,或许隐藏着对自由闲适生活的渴望。主题思想上,通过梦境与现实的交织,反映出诗人复杂的心境,在世俗的征召与理想的自由生活之间的徘徊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。