大祥后述哀答陈文鸣提学
明 · 陈洪谟 · 七言
原文
万苦萦心不可论,又看秋色满郊原
孤云逝水归何处,落月啼乌正绕门
养乏旨甘空往恨,教存忠孝是深恩
因思昔日门墙下,道义能令士习敦
过我频将道义论,可堪斜日映秋原
茶炉火断空淹坐,松径风回欲掩门
泪尽尚惭诗句意,情深何止故交恩
欧公乡里庐陵是,吾省文风已复敦
译文 / 白话释义
万千痛苦缠绕心头难以言说,又看到秋天景色布满郊外原野。孤独的云朵和流逝的江水归向哪里,西落的月亮和啼叫的乌鸦正在家门环绕。养育缺乏美味食物徒留往昔遗憾,教育留存忠孝才是深厚的恩情。因而思念昔日在师门之下,道义能够让士子的习性变得敦厚。频繁地到我这里来谈论道义,怎堪斜阳映照秋天的原野。煮茶的炉火已灭徒然闲坐,松间小路风回想要掩上门。泪水流尽仍然惭愧诗句表意,感情深厚又岂止是旧交的恩情。欧阳修的家乡是庐陵,我们省的文风已经再次变得敦厚。
注释
古时父母丧后两周年的祭礼。;美好的食物,多指养亲的食品。‘旨’指味美,‘甘’指甜。;指师门,出处《论语·子张》:‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。’;士子的习性、风气。;久坐。‘淹’有停留、久留之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤与追思之感。诗中描绘的秋色、孤云、逝水、落月、啼乌等景象,组合成了一幅清冷、萧瑟的画面,烘托出诗人内心的痛苦与哀伤。从写作手法来看,首联以‘万苦萦心’直接抒情开篇,奠定了全诗的情感基调,接着以景语‘秋色满郊原’进一步渲染氛围。颔联采用了意象组合的手法,‘孤云逝水’与‘落月啼乌’的景象,强化了那种孤苦与凄凉。颈联则是在情感表达上由悲苦转为对往昔师恩的怀念,‘养乏旨甘空往恨,教存忠孝是深恩’通过今昔对比,表达出对过去的遗憾和对师恩的感激。尾联提及欧公乡里文风复敦,似有以古观今,在追思中寻求慰藉之意。整首诗情感表达真挚,既有个人的哀伤痛苦,又有对师恩的敬重怀念,主题思想围绕着个人的痛苦哀伤、对往昔的追思以及对师恩的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。