大享先玄酒

宋 · 陈杰 · 五言律诗

原文
大享先玄酒,嘉宾贵食蒿
不无笾豆实,正有涧溪毛
岁未登三鬴,家安取百牢
充庭君试数,一一是民膏
译文 / 白话释义

大型的祭祀首先献上淡薄的玄酒,尊贵的宾客看重食用蒿菜。并非没有笾豆中盛放的祭品,正有着山涧溪流中的野菜。每年收获的粮食还不到三釜,家中怎能获取众多的祭品呢?站满庭院的这些祭品啊,你试着数数,每一样都是民脂民膏。

注释

古代祭祀时当酒用的清水。;笾和豆,古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。笾用竹制,盛果脯等;豆用木制,也有用铜或陶制的,盛齑酱等食物。;山涧中的草,指野菜。;fǔ,古代量器名。;一百份牢。牢,古代祭祀或宴享时用的牲畜。这里指众多的祭品。;比喻人民用血汗创造的财富。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如将玄酒、蒿菜、涧溪毛这些朴素的祭品与三鬴粮食、百牢祭品相对比。在意境上,营造出一种质朴却又带有讽刺意味的氛围。从情感表达来看,诗中流露出对贵族阶层铺张祭祀,耗费民力的不满与批判。主题思想围绕着对贵族祭祀耗费过度的社会现象的揭露,反映出当时社会贫富差距以及普通民众承受的沉重负担。诗中通过列举祭品的种类,如玄酒、笾豆实、涧溪毛等具体事物,使读者能直观地感受到祭祀场景的同时,也更深刻地理解诗中的批判意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。