答谢上谷诸公
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
一客宣城镇,真多地主良。
停车松树下,投辖井中央。
红烛筹枚满,苍毛尘话长。
别来知几日,柳色满红墙。
译文 / 白话释义
我客居在宣城之地,这里实在有很多热情好客的人。把车停在松树下,尽情欢乐而投辖于井中(表示留客的诚意)。红烛之下行酒令的筹码堆满了,大家谈论着久远以前的事情。自从分别以来不知过了几日,只见柳色已经长满了红墙。
注释
辖为车轴两端的键,去辖则车不能行。‘投辖’表示主人留客的殷勤。出自《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’;酒筹,是饮酒时用以计数的筹子。;这里可理解为久远的、陈旧的事情,形容话题的古老或者久远。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前六句叙事,生动地描绘出诗人在宣城与友人欢聚的场景,‘停车松树下,投辖井中央’,通过停车、投辖这些动作描写,将友人的热情好客和相聚时的欢快氛围表现得淋漓尽致。‘红烛筹枚满,苍毛尘话长’则从视觉和内容上进一步展现聚会的热闹与欢畅,红烛、筹枚等意象增添了画面感。在情感表达方面,表达了对宣城友人热情款待的感激之情,从‘一客宣城镇,真多地主良’能明显看出这种情感。在意境营造上,最后两句‘别来知几日,柳色满红墙’,通过描写离别之后柳色满墙的景象,营造出一种淡淡的思念和时光匆匆之感,与前面的欢聚形成对比,使诗歌富有层次感。主题思想围绕着对宣城友人的感激、相聚的欢乐以及离别后的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。