大西门升八旗官阅骑射作
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
骑射为观德,从来旧制存
久安惜将老,长治厌兵繁
训练虽成法,忠贞实本原
先知亲上义,不必问私恩
译文 / 白话释义
骑射是用来展示品德的,从来旧有的制度就存在着。长久的安定使得将领逐渐老去(也变得惜身),长治久安的状态下人们厌恶兵事繁多。训练虽然有现成的方法,但忠贞才是根本源泉。首先要知晓亲近君主的大义,不必再问私人的恩情。
注释
观看骑马射箭(的演练或比试等)。阅,观看,视察。骑射,骑马和射箭,是古代军事技艺。;观察德行。这里指通过骑射来体现军人的品德。;厌恶兵事繁多。厌,厌恶;兵,兵事、军事;繁,繁多。;根源,根基。本诗中强调忠贞是训练有成的根源。
赏析
从文学手法上看,此诗平铺直叙,以直白的语言阐述观点。首联点明骑射是旧制且有观德的意义,起笔直接。颔联则描述在长久安定的环境下出现的现象,将领惜老、人们厌兵繁,这是一种对现实状态的反映,也为后面表达观点做铺垫。颈联强调忠贞是训练有成的根本,将品德的重要性提升到更高层次。尾联进一步升华主题,表明要先知亲上义,弱化私恩。在情感表达方面,诗中蕴含着对旧制骑射的尊重,同时也表达出对军队忠贞品德的期望,希望在长治久安之时依然保持军人应有的品质,有对国家治理中军队建设的忧虑和思考。在意境营造上比较平实,没有过多华丽的描绘,主题思想围绕骑射制度以及军队品德建设展开,强调忠贞和亲上义等品德对于军事和国家的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。