大行皇帝挽词用周宪佥韵

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
华封三祝爱长年,岂料飞龙返九天。
神禹俭勤今有继,圣尧巍荡古无前。
星收虹渚云空暗,剑堕桥山迹已仙。
老泪尽随江汉水,西风吹作碧漪涟。
译文 / 白话释义

对华封人所祈愿的长寿表示喜爱,哪里能料到皇上如同飞龙返回九天(仙逝)。当今圣上像神禹一样节俭勤劳有了继承人,其伟大如同圣尧般宏伟浩荡空前绝后。星星从银河之渚收起光辉,云空暗淡,宝剑坠落在桥山(黄帝陵寝之处),圣上已登仙而去。我的老泪都随着江汉之水而流淌,西风吹过,化作碧绿的涟漪。

注释

华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿,即:祝寿、祝富、祝多男子,常用以表达对他人的祝福。;比喻帝王,这里指大行皇帝。;指大禹,因治水等伟大功绩被尊为神禹。;指尧帝,被尊为圣尧,是古代贤君的典范。;银河中的小洲,这里是一种诗意化的景象描写。;相传为黄帝陵寝之地,这里指代皇帝驾崩。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘华封三祝’,表达对大行皇帝长寿的祝愿,同时又以‘飞龙返九天’的形象比喻皇帝的驾崩,形成鲜明的反差,给人以强烈的震撼。颔联采用类比的手法,将大行皇帝与神禹、圣尧相提并论,高度赞扬皇帝的俭勤与伟大。颈联通过描写星收、云暗、剑堕等景象,营造出一种肃穆、哀伤的意境,‘星收虹渚’‘剑堕桥山’有很强的画面感,以景衬情,烘托出皇帝驾崩后的悲凉氛围。尾联则直抒胸臆,诗人老泪随江水而流,被西风吹成涟漪,生动地表现出诗人内心深深的悲痛之情。整首诗围绕大行皇帝驾崩这一事件,表达了诗人对皇帝的敬重、悼念以及失去皇帝的悲痛等复杂的情感。主题思想明确地是对大行皇帝的挽悼,体现出封建臣子对君主的忠诚与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。