大行皇太后挽词二首其二

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
东朝功业高参九,丞相门闾盛活千。
二纪再中扶汉日,一帘全覆避尧天。
濯龙春去蚕空老,长信衣藏玉不烟。
与子弄孙神圣上,飞腾谁识母仪篇。
译文 / 白话释义

大行皇太后在东边朝堂的功业高可比参九重天,丞相门第繁荣能救济众多百姓。历经两个十二年再次匡扶汉室,垂下帘幕完全避开如尧时的圣明天子(这里指退位让贤等情况)。濯龙园春天过去蚕已老去,长信宫中藏着的衣物不见玉的光彩。她原本可以与子孙共享天伦之乐,谁又能真正理解她母仪天下的篇章。(注:此翻译尽量遵循原文表意,部分为贴合语境的意译)

注释

原指里巷的大门,后指人聚居处,这里指门第。;古代纪年单位,一纪为十二年。;汉代宫苑名。zhuó lóng;长信宫,汉宫名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘东朝功业高参九,丞相门闾盛活千’,‘二纪再中扶汉日,一帘全覆避尧天’等句,对仗工整,使诗句读起来朗朗上口,富有节奏感。在情感表达方面,诗中满含对大行皇太后的敬重与追思之情,通过描述她的功绩,如‘东朝功业高参九’等句,来体现她的尊贵和伟大,同时也有对她离去的惋惜。在意境营造上,诗中提及‘濯龙’‘长信’等宫苑意象,营造出一种庄重、肃穆且带有往昔繁华已逝的意境。主题思想主要是歌颂大行皇太后的功德,展现她在朝堂、母仪等多方面的重要意义,表达对她深深的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。