大行太皇太后挽词二首
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
东朝制诏九年称,烈武功高后世兴。
坐举不周天柱正,亲扶旸谷日车升。
班行尚想延和殿,羽卫俄趋永厚陵。
洛水嵩峰霄汉外,百官西望涕难胜。
译文 / 白话释义
太皇太后在东朝发布诏令九年,伟大的功绩崇高,使后世兴盛。如同稳稳地举起倾斜的天柱使它端正,亲自扶持旸谷的日车上升(意喻对国家有重大贡献)。还能想象她在延和殿上朝时的官员队列,很快羽林军护送她的灵柩前往永厚陵。洛水和嵩山高耸在霄汉之外,百官向西遥望涕泪难以承受。
注释
神话传说中太阳升起的地方。yáng gǔ;上朝的位次,这里指官员上朝的队列。bān háng;帝王的卫队或仪仗。yǔ wèi;云霄和天河,指天空极高处。xiāo hàn
赏析
这首挽词在文学手法上,运用了用典的手法,如‘天柱’‘旸谷日车’等典故,借神话传说中的事物来隐喻太皇太后对国家的重要支撑作用,增加了诗歌的文化底蕴和庄重感。在情感表达上,充满了对大行太皇太后的敬重与哀悼之情,通过描述她生前的功绩以及死后众人的悲痛来体现。在意境营造方面,诗中描绘了朝堂、陵墓、洛水嵩峰等不同场景,有宏大庄严之感。主题思想上,旨在缅怀太皇太后的功绩,表达她去世后的哀痛之情,同时也暗示出她的离世对国家的重大影响。从整体来看,此诗用词庄重,格调肃穆,较好地表达了挽词的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。