大雄山再访汤仲晒在道作

清 · 李寄 · 五言律诗

原文
乱山高下入,访友事非轻。
行脚方应遍,观心道已成。
节交初夏热,路隔五年生。
多事嘤嘤鸟,添余一倍情。
译文 / 白话释义

在高低错落的群山间穿梭前行,拜访友人这件事可并不轻松。四处云游应当已经走遍了许多地方,通过观照内心已经有所得。节气交替已到初夏天气变热的时候,与上次分别的道路已经相隔了五年的时光。那些总是鸣叫不停的鸟儿啊,让我的情感又增添了许多。

注释

云游四方。本为佛教语,和尚为了修行而四处游历,这里借指友人四处游历的状态。;观察心性。佛教的一种修行方法,这里表示友人通过自我观照内心,已经有所修行成果。

赏析

从文学手法上看,首联‘乱山高下入,访友事非轻’直接入题,用‘乱山’这一景象点明路途的艰难,为访友之行增添了一种跋涉之感,属于典型的以景衬情。颔联‘行脚方应遍,观心道已成’通过描述友人的行迹与心境,‘行脚’体现友人四处游历的状态,‘观心’则体现其内心的修行成果,对仗工整。颈联‘节交初夏热,路隔五年生’通过初夏的节气与五年的时间跨度,将时间与季节元素融入其中,在展现时光流逝的同时也烘托出与友人久别重逢的氛围。尾联‘多事嘤嘤鸟,添余一倍情’以鸟叫这一自然现象来抒情,鸟儿的嘤嘤叫声,本是平常,但在诗人访友的情境下,却‘添余一倍情’,巧妙地把外在的自然景象与内在的情感相融合,以动写静,更衬托出诗人内心复杂而浓烈的情感。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的深切思念、对久别重逢的感慨以及对友人生活状态的关切之情。在意境营造方面,诗中既有乱山的壮阔又有初夏的温热,还有嘤嘤鸟叫的灵动,多种元素交织出一种既深沉又不失生机的意境。主题思想围绕着访友展开,展现了与友人之间深厚的情谊以及重逢时的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。