大雄寺陈朝桧
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
老桧盘拿古殿春,空庭坐阅几朝曛。
根株横裂可寻蚁,枝叶倒垂犹拂云。
求福端同木居士,出灵那效柳将军。
黄奴已毙韩擒虎,独有兹材贷斧斤。
译文 / 白话释义
古老的桧树在大雄宝殿旁盘曲缠绕迎来又一春,空旷的庭院里它静看历经多少朝代的黄昏。树根树干横裂之处可以找到蚂蚁,枝叶倒垂仍然能轻拂白云。人们向它求福就如同向木居士祈福一样,它可不像柳将军那般有灵验。陈后主已经被韩擒虎所擒,只有这棵古桧树逃过斧头的砍伐。
注释
盘曲缠绕。拏(ná),牵引、握持。;黄昏。;对木雕神像的戏称。出自唐·韩愈《题木居士》诗。这里是说人们向桧树求福如同向木居士求福一样荒诞。;古代传说中柳树有神性,这里与木居士相对比,指桧树并不像柳将军那般有灵验。;指南朝陈后主。;饶恕,宽免。
赏析
从文学手法上看,首联中‘盘拏’一词生动地描绘出桧树盘曲的姿态,‘坐阅’则采用拟人手法,赋予桧树以人的情感,仿佛它在默默见证朝代的更迭。颔联通过描写桧树的根株横裂有蚁、枝叶倒垂拂云,一低一高的景象对比,展现出桧树古老且独特的姿态。颈联运用典故,将桧树与‘木居士’‘柳将军’对比,讽刺人们盲目求福的荒诞行为。尾联借助‘韩擒虎擒陈后主’的历史典故,以古桧树独免斧斤的侥幸,暗讽世事无常。在情感表达方面,诗人对古桧树的描写中蕴含着一种对世事变迁的感慨之情,同时对人们求福于无灵之物的行为进行了批判。在意境营造上,诗中既有古桧树所在的古殿、空庭等静态场景,又有枝叶拂云的动态画面,动静结合营造出一种幽远、沧桑的意境。主题思想上,诗人通过对古桧树的描写和相关典故的运用,表达了对历史兴亡、世事无常的思考以及对世俗迷信行为的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。