答西庄和卢方伯

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
乍入江城晚,秋光能几时。
竹高霜后节,花发岁寒枝。
古砌添新藓,苍藤绕旧篱。
菜根如有待,长向雨中滋。
译文 / 白话释义

刚刚进入江城天色已晚,秋天的景色还能留存多久呢。竹子在霜后更显高挺有节,花朵在寒冷的季节绽放在枝头。古老的台阶增添了新长的苔藓,苍青色的藤蔓缠绕着旧日的篱笆。菜根好像有所期待,总是向着雨中生长滋长。

注释

台阶。;苔藓植物的一纲。属于这一纲的植物茎和叶都很小,绿色,有假根,常生在阴湿地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘竹高霜后节,花发岁寒枝。古砌添新藓,苍藤绕旧篱。’不加修饰地描绘出了江城的秋景。在情感表达方面,透露出一种淡淡的忧愁,对秋光短暂的感慨。在意境营造上,构建出一种清冷、萧瑟又带有一丝生机的江城秋景图。主题思想围绕着对江城秋景的描写与感悟展开。诗中先通过对秋光短暂的发问,然后细致描写各种景物,竹子的高节、寒枝上的花朵、古砌新藓、苍藤旧篱以及雨中滋长的菜根,这些景象组合在一起,表现出时光的流转与自然的生生不息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。