大雪
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
长年南雪不到地,瘴疠惨毒愁北人
今年初见腊前白,宠光并与梅花新
客居破屋愁欲裂,病目不嫌熏湿薪
鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫
译文 / 白话释义
多年来南方的雪落不到地上就化了,南方的瘴疠之气惨毒,让北方来的人忧愁。今年刚在腊月之前就见到白雪,雪的恩宠和光亮与新开的梅花一样清新。客居他乡住在破旧的屋子,忧愁得仿佛心都要裂了,眼睛患病也不嫌弃用来取暖的潮湿柴薪。衣服破旧补丁众多连膝盖都遮不住,如此穷困潦倒,有谁来怜惜像范叔一样贫寒的我呢。
注释
感受瘴气而生的疾病。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。疠,lì,瘟疫。;恩宠荣耀,这里指雪的光辉。;鹌鹑的尾巴秃,像补丁一样,形容衣服非常破烂。鹑,chún。;战国时范雎,曾为须贾所诬,被魏齐笞击折胁。后改名张禄,入秦为相。须贾出使秦国,范雎扮作穷人去见他,须贾见他贫寒而有怜悯之意,送他一件绨袍。这里诗人以范叔自比,表达贫寒无人怜的境遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤苦贫寒的氛围,通过描写南方特殊的雪景、客居破屋、病体、鹑衣百结等景象,构建出一个穷困且哀愁的意境。在写作手法上,采用对比的手法,如‘长年南雪不到地’与‘今年初见腊前白’形成对比,突出今年雪的不同,还有将自己的贫寒与梅花的清新对比,更显自身的落魄。情感表达上,诗中充满了忧愁、悲苦、自怜的情绪,从对南方恶劣环境的愁,到客居破屋的愁,再到贫寒无人怜的自怜。主题思想围绕着客居他乡的困苦生活展开,表达出诗人在困境中的哀怨与对自身命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。