大雪后同觚庵至灵隐寺二首

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
松颠一夜雪,山中十日雨。
寒滴浸诸天,支筇入太古。
朗朗登宝坊,密室茶可煮。
料无丹霞师,木佛饶两庑。
耸肩一觚翁,白地参水牯。
我来真空回,见净不见土。
译文 / 白话释义

松树枝头一夜积满白雪,山中已经下了十日的雨。寒冷的雨滴仿佛要浸湿诸天,拄着竹杖进入那远古的意境。明朗地登上佛殿,密室里可以煮茶。料想不会有丹霞天然禅师那样的人,来烧木佛取暖,让两旁的庑廊有很多木佛留存。身形消瘦的觚庵先生,像在白白的大地上参禅的水牯牛。我来到这空寂之地然后空手而回,只见到清净之境而不见尘世的污垢。

注释

这里是人的名号。;一种竹子,可以做手杖,这里指手杖。;这里指佛殿。;指丹霞天然禅师,有烧木佛取暖的典故。;堂下周围的走廊、廊屋。;公牛,这里喻指参禅者。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘松颠一夜雪,山中十日雨’通过描写松树上的雪和山中的雨,运用白描手法勾勒出一幅清冷的山林景象,简单几笔就奠定了全诗清冷的基调。‘寒滴浸诸天’一句夸张地写出寒雨的冰冷,仿佛能浸湿诸天,增强了画面的冷寂感。在情感表达方面,诗人在诗中表达出一种超脱尘世的情感,如‘我来真空回,见净不见土’,有一种置身尘世之外,追求内心清净的感觉。在意境营造上,诗中描绘出的山中雪景、古寺等画面,营造出一种幽远、清冷、静谧的意境,仿佛将读者带入一个远离尘嚣的佛禅之境。主题思想上则是借游览灵隐寺的所见所感,表达出对佛禅境界的向往以及对尘世的一种疏离之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。