大学士陈廷敬挽诗
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
世传诗赋重,名在独遗荣
去岁伤元辅,连年痛钜卿
朝恩葵志励,国典玉衡平
儒雅空兴叹,含毫感倍生
译文 / 白话释义
世间都看重他的诗赋才华,他有名望却不贪恋荣华。去年痛失重要的辅臣,接连几年都为贤能的大臣哀伤。他心怀对朝廷恩泽的感激而志向坚定,在国家典章事务中能权衡公正。如此儒雅之人徒然令人兴叹,我拿起笔来感慨倍增。
注释
指显要的大臣。;像葵菜倾向太阳一样的志向,这里表示对朝廷的忠诚之心,源于‘葵藿倾太阳’的典故,常用来形容臣子对君主的忠诚。;本义为星名,这里可理解为公正、平衡的象征,指代在处理国家事务中的公平公正。
赏析
从文学手法上看,这是一首典型的挽诗。首联直接点明逝者以诗赋闻名且不慕荣利,简洁地勾勒出人物的特征。颔联通过‘去岁’‘连年’的时间表述,强调了国家接连损失重要大臣的悲痛,从侧面烘托出逝者的重要性。颈联运用对仗手法,‘朝恩’对‘国典’,‘葵志励’对‘玉衡平’,既写出逝者对朝廷的忠诚,又体现其在国家事务中的公正。在意境营造上,整体氛围哀伤凝重,从伤感到兴叹,层层递进。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对陈廷敬深深的悼念之情,同时也蕴含着对其才华、品德以及对国家贡献的敬重。主题思想明确,即为悼念逝者,缅怀其生平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。