大雪有怀北中亲友

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
南州三日雪,堕地为坚冰。
念我骨肉亲,束书向幽并。
马寒车折轴,岁晚不得宁。
仰观浮云驰,缅焉寄深情。
译文 / 白话释义

南方的地区下了三天的雪,落在地上变成了坚硬的冰。我思念着我的骨肉亲人,收拾好书籍前往幽并之地。马因为寒冷车轴都折断了,到了年岁的末尾也不得安宁。抬头仰望浮云飞驰,遥远地寄托着深深的情谊。

注释

泛指南方地区。在古代文学中常用来指代南方的某个特定地域或泛指南方。;幽州和并州,古代的两个地区名,大致在今河北、山西一带。常被用于诗歌中以指代北方地区。;收拾书籍,准备出行。‘束’在这里是收拾、捆扎的意思,形象地表现了诗人准备前往远方的动作。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘南州三日雪,堕地为坚冰’,简洁而生动地描绘出雪的状态和冰的形成,给人以直观的感受。情感表达方面,诗人通过‘念我骨肉亲’直接抒发了对亲友的思念之情,真挚而深沉。意境营造上,‘马寒车折轴,岁晚不得宁’营造出一种寒冷、艰难的环境氛围,烘托出诗人远行的艰辛和对亲友的牵挂。主题思想上,主要表达了诗人在大雪时节对北方亲友的思念以及自身的漂泊之感,情感真挚且富有感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。