答杨杭州
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
京兆重分郡守符,春风花鸟动西湖。
邺侯功远千年有,坡老情闲一事无。
益下真成军国计,虚中元出庙堂谟。
还朝请画东南水,不但流民可献图。
译文 / 白话释义
在京城重新分配郡守的符令,春风吹拂下花鸟使西湖充满生机。邺侯李泌的功绩千年之后仍有影响,坡老苏轼悠闲自在没有俗事缠身。有利于下民实在是军国大计,谦虚中确实体现出朝廷的谋略。回到朝廷请求绘制东南的水利图,不只是流民问题可以进献绘图。
注释
郡守的印信或符令,是任命郡守的凭证。;指唐代李泌,他历经四朝,在政治上多有建树,封邺县侯。;指苏轼,号东坡居士,在诗文中常称坡老。;对下有益,这里指有利于百姓等下层民众。;庙堂,指朝廷;谟,谋略,即朝廷的谋略。
赏析
从文学手法上看,首联‘京兆重分郡守符,春风花鸟动西湖’点明地点与环境,以春风花鸟的生机盎然之景烘托出杨杭州赴任之地的美好,情景交融。颔联‘邺侯功远千年有,坡老情闲一事无’运用典故,以邺侯李泌和坡老苏轼来类比杨杭州,暗示杨杭州将会建立功勋且能有闲适的为官态度。颈联‘益下真成军国计,虚中元出庙堂谟’直接阐述施政利民是军国大事,且这种低调务实蕴含着朝廷的深谋远虑,体现出对朝廷决策的肯定和对杨杭州的期望。尾联‘还朝请画东南水,不但流民可献图’进一步表达对杨杭州的期望,希望他能关注东南水利等民生大事。情感表达上,诗中既有对杨杭州赴任的期待与祝愿,也有对朝廷政策的拥护。在意境营造上,通过描写西湖的春风花鸟等景象营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着对杨杭州赴任的期待、对朝廷政策的支持以及对民生事务的关注等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。