答杨仪部

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
驱驰山水国,野兴入秋多。
佳处每十宿,浩然时一歌。
渡江乘月坐,题石带云磨。
为问南峰主,相逢谓我何。
译文 / 白话释义

在山水之间驱马奔走,入秋之后,野游的兴致愈发浓厚。遇到好的地方常常住宿十夜,豪迈之时便放声高歌。趁着月色渡江而坐,在带有云雾缭绕的石头上题诗。想问一问南峰的主人,相逢之时会对我说些什么呢。

注释

本义为策马快跑,这里可理解为奔走、游历。;对自然山水的兴致、情趣。;正大豪迈的样子。;趁着月色。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘驱驰山水国,野兴入秋多’直接描绘出在山水间游历且秋兴大发的画面,不事雕琢,简洁明快。在情感表达方面,诗人表达出一种洒脱、豪迈且悠然自得的情感,像‘浩然时一歌’,‘浩然’体现出诗人的豁达与畅快。在意境营造上,诗中充满了一种空灵、闲适且带有秋意的意境,‘渡江乘月坐,题石带云磨’构建出一种在月下渡江、在云雾缭绕的石上题诗的空灵画面。主题思想上,展现了诗人纵情山水,热爱自然,享受自在生活的情怀,以及对未知相遇的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。