答颜长道见寄
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
花溪前日还辕处,惆怅高贤又阻陪。
山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊。
别离轻似风飘絮,迟想多于渴望梅。
胸腹殷勤岂无感,果然缄寄好诗来。
译文 / 白话释义
在花溪前日回车的地方,心中惆怅不能再次陪伴品德高尚的你。山间的雨在云层中显得十分惨淡,野外的烟雾笼罩着水面正在徘徊不去。离别像风里飘荡的柳絮一样轻飘,对你的思念超过了盼望梅子成熟(的急切)。内心的殷勤怎会没有感触,果然寄来了美妙的诗篇。
注释
车前驾牲畜的两根直木,代指车。;因失意或失望而伤感、懊恼。;徘徊,流连。;密封寄递。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘别离轻似风飘絮’,将离别比作随风飘飞的柳絮,生动形象地写出了离别时那种轻飘、难以捉摸的感觉,使抽象的离别之情具象化。在情感表达方面,全诗情感复杂而真挚,既有对不能陪伴友人的惆怅,又有对友人深深的思念之情。在意境营造上,‘山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊’描绘出一幅山雨欲来、野烟笼罩水面的黯淡而略带迷茫的画面,很好地烘托出诗人惆怅的心境。主题思想围绕着与友人的离别以及对友人的思念展开,表达了诗人对友人的重视和情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。