答姚梦峡秀才见柬之作兼呈金道隐黄门李广生彭然石二小司马

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
遥求勾漏寻灵饵,却背仙坛访上元。
初服偶然抛竹箨,融情一倍感芳荃。
云畦过雨怀红药,春泛消愁畏绿尊。
千古英雄无死处,酒徒高唱感夷门。
译文 / 白话释义

远远地寻求勾漏山去寻找灵妙的丹药,却转身背离仙坛去探访上元节。最初的服饰偶然间抛却了竹壳,融入情感后加倍地感受芳草香荃。云雾覆盖的田畦经过雨水后怀念红色的芍药,春天的泛舟消愁却畏惧绿色的酒杯。千古以来的英雄没有死去的地方,酒徒们高声歌唱感慨夷门。

注释

山名,在今广西北流县。传说东晋葛洪曾在此修炼并得丹砂术。;节日名,即上元节,农历正月十五,古代以正月十五为上元,七月十五为中元,十月十五为下元。此指上元节的仙坛。;竹子的外壳,笋壳。这里借指初服,即最初的服饰。;香草名,常被用以比喻美好的品德或事物。此处指美好的情感和事物。;红色的芍药花,常被视为美丽和爱情的象征。这里借指雨中的美景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘寻灵饵’与‘访上元’的对比,展现出诗人的不同心境和追求。情感表达上,既有对仙趣的向往,又有对现实的感慨,初服抛竹箨体现出一种洒脱,而感芳荃则流露出内心的柔情。意境营造上,‘云畦过雨怀红药’描绘出一幅清新而略带忧伤的画面,雨过云开,红药在云雾中若隐若现,营造出一种朦胧的美感。主题思想方面,通过对各种景象和情感的描写,表达了诗人对人生的思考和对历史的感慨,既有对英雄的敬仰,又有对酒徒的感慨,体现出一种复杂的情感交织。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。