答叶季允

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
万里飞腾志未乖,海山苍莽遣吟怀。
他年岛国传流寓,诗屋人寻豆腐街。
译文 / 白话释义

万里之外飞翔升腾的志向并没有改变,对着苍茫的大海高山抒发自己的情怀。以后有一天这个岛国(此处可能指作者旅居之地)流传关于自己流寓此地的事迹,人们会到豆腐街来寻找自己的诗屋。

注释

违背,不协调。在这里‘志未乖’表示志向没有改变或者违背。;无边无际的样子,常用来形容山川、原野等景色的辽阔。;在异乡日久而定居,流落他乡居住。

赏析

从文学手法来看,首句‘万里飞腾志未乖’直抒胸臆,直接表明自己远大的志向不曾改变,‘万里’在空间上给人以开阔之感,体现出志向的远大。第二句‘海山苍莽遣吟怀’,借景抒情,通过描写苍茫的海山来寄托自己的情怀,海山的苍茫暗示出诗人内心复杂而深沉的情感。情感表达上,既有着对自己志向的执着与坚守,又有一种在异地他乡的孤寂与对未来的期许混合的情感。在意境上,海山苍莽的景象营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在异地坚守志向,并且期待自己的经历和作品能在当地留下痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。