答一老

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
散拙亦自遂,谁能泪堕巾
诗成聊疥壁,道在不嫌贫
老矣曾荣望,颓然只任真
拂衣从此去,四海作闲人
译文 / 白话释义

懒散率性也能顺遂自己的心意,谁会为此而落泪沾巾呢。写成诗姑且题在墙壁上,只要心中有道就不会嫌弃贫穷。老迈之时也曾有过荣耀的期望,如今失意萎靡只听任自然本真。抖抖衣服从此离去,在四海之内做一个闲散之人。

注释

懒散而愚拙,这里是诗人自谦的说法;顺遂,如意;把诗写在墙壁上,‘疥’有涂抹之意。;荣耀的声望或期望;形容消沉、萎靡不振的样子;听任自然本真;表示振衣而去,有归隐、离去之意

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以反问的手法写出自己散拙的状态和豁达的心境,强调自己不为外界所扰的洒脱。颔联‘诗成聊疥壁’体现出诗人的随性,以诗抒情表意,‘道在不嫌贫’则传达出对精神境界的追求高于物质的理念。颈联中‘老矣’和‘颓然’的对照,将年老的状态和现在的心绪相融合,一个‘只任真’则点明了诗人崇尚自然本真的生活态度。尾联‘拂衣从此去,四海作闲人’是一种潇洒的收尾,以行动表明远离世俗,在广阔天地间做个闲人的决心,给人一种超逸旷达之感。在情感表达方面,全诗洋溢着一种旷达、超脱的情感,既有对年老的坦然接受,又有对物质的看淡,对精神自由的向往。在意境营造上,通过对自身状态、心理和行为的描写,构建出一种闲适、超脱、豁达的意境。主题思想围绕着诗人对年老生活的态度展开,表达了一种随心随性、淡泊名利、追求精神自由的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。