原文

在尘出尘，如何处身

见善努力，见恶莫亲

纵居暗室，如对大宾

乐情养性，逢危守贫

如愚不愚，修仁得仁

谦让为本，孤高作邻

少出为贵，少语最珍

学无废日，时习知新

荣辱慎动，是非勿询

常切责己，切忌尤人

抱璞刖足，兴文厄陈

古圣尚比，吾徒奚伸

安问世俗，自任天真

奇哉快哉，坦荡怡神

译文 / 白话释义

在尘世中却又超脱尘世，该如何处世立身呢？见到善事就努力去做，见到恶事不要去亲近。即使处在昏暗的房室之中，也要像面对贵宾一样。以喜乐之情涵养心性，遭遇危难时坚守贫困。好像愚笨但实际并不愚笨，修行仁德就能得到仁德。以谦让作为根本，与孤高为伴。少外出是可贵的，少说话最为珍贵。学习不要荒废时日，时常温习从而知晓新的知识。对于荣辱之事谨慎行动，对于是非之事不要询问。常常深切地责备自己，千万不要埋怨他人。卞和怀抱璞玉却被砍去双脚，陈子昂兴起文风却遭受厄运。古代的圣人尚且如此，我们这些人又何必诉说（自己的遭遇）呢？何必去询问世俗之事，只管听任自己的天真本性。真是奇妙啊，真是畅快啊，心胸坦荡愉悦精神。

注释

隐居，这里指一种超脱尘世的处世态度。；借鉴，龟可卜吉凶，鉴可别美丑，所以以龟鉴表示可作为借鉴的事物。；古代的一种酷刑，把脚砍掉。‘抱璞刖足’是卞和献璞玉反被砍足的典故。；迫害，使遭遇困境。‘兴文厄陈’指陈子昂兴起文风却遭受厄运。；何必申诉。奚，何必；伸，申诉、诉说。

赏析

从文学手法上看，这首诗以四言为主，语言简洁明快，整齐有力，富有节奏感。多为直接陈述的表达方式，直白地阐述为人处世的道理。在情感表达方面，它传达出一种积极的、内敛的处世态度，既有着对自我修养的严格要求，又有着超脱世俗的豁达。在意境营造上，通过一些如‘在尘出尘’等表述，营造出一种超脱又入世的独特意境。主题思想上主要围绕着如何修身养性、为人处世展开，教导人们秉持善念、坚守仁德、远离恶行，以一种恬淡又自律的态度对待生活中的荣辱是非，同时要保持天真本性，不被世俗所左右。

主题与意象

修身养性处世之道四言诗直述胸臆超脱世俗豁达乐观自我修养

大隐四字龟鉴